2019东南大学外国语言学及应用语言学考研经验

作者:admin发布时间: 2019-10-09

  初试科目:①101 思想政治理论②245 俄语(外) 或 246 日语(外) 或 247 德语(外) 或 248 法语(外)③718 英语能力考试④951 英语语言学与翻译

  准备东南大学外国语言学及应用语言学可能存在的困难:一、初试的综合英语能力很难,需要平时的积累,不是一个月两个月就可以突击出来的。

  三、需要你跳出死记硬背的学习方式,多读论文,积累想法,因为在整个考试过程中很能感觉到东大在考察你是不是有做研究生的潜质。所以如果大家对备考之前如果这三点,你都想好了的话,那么就放心去做吧。

  前期用的材料主要是肖大大的精讲精练,1000题(个人觉得这本的选择题一定要好好做,多做几遍,因为这本很基础全面,况且一遍过后其实留不下啥映象,所以一定要多做),看肖大大的精讲精练,看的同时做他的1000题,这个也是肖大大推荐的做法,我前期也做了徐涛的优题库,我个人不是很推荐,因为我觉得出题角度和肖大大有点不一样,我还是强迫症的刷了一遍,现在觉得前期吃透1000题足够应对后面的冲刺了。备考期间,我还用了肖八和讲真题,就做了个选择题。听了徐涛的冲刺课程买了小黄书和冲刺背诵笔记,徐涛的视频,涛涛讲课是非常有意思的!所以建议大家可以看看涛涛的视频,特别是理科生,他讲那些东西是很清楚易懂的,我就配着视频把不理解的章节又看了一遍。先说我萌涛的冲刺课程主要针对的就是后面的问答题,主要规范答题的模式,还有简化我们对小黄书的背诵。我觉得我的客观题分数应该是拉高了政治的课程。另一方面,五大更新 《修罗道OL》新版内容曝光萌涛有个公共号,每天义务的帮我们这群旺仔宝贝,播放小黄书的内容,所以真的蛮怀念那个时候,在占座位的路上,听着他的声音,最后还有句温柔的加油,真的是我动力的源泉。

  东大的日语,其实不是很难,主要就是单词语法,阅读,还有翻译三部分,个人觉得第一本书才是重中之重,尤其是光碟里的卷子,可以用来检验自己的复习效果,但不考的题型,像是同义句转换,建议学弟学妹们就不要做啦,最后认真分析完每套卷子才是制胜的关键。因为我的记性真的很差,日语的语法我个人觉得有点琐碎,所以我的日语书12月前应该翻了有三遍左右,课后习题,课文不会解剖的真的是已经达到疯狂的程度,我们日语老师下课的时间都是被我占掉的,(现在有点感觉对不住她)。事实证明两遍以后,再做后面的试卷,真的轻松很多。至于日语第二册书,个人觉得翻译吃透就行,但是我第一遍的时候还是完整地把它啃下来,第二册感觉难度只是大在课文内容变长了,其实没有想象中那么难),今年我们日语考的翻译就是后面的两篇文章,我只记得有一篇是关于鸟,(我的记性真的太差了)。然后阅读部分,我没有刻意练过,就是把第一册的课文吃透,后面光盘里的阅读题做了,就足够了。

  这四门考试当中最有难度的了,但同时也是我投入时间最少的,这一门给大家的建议是1/两三天看一篇高级英语的课文,要做到:可以自己翻译整篇文章、重点句子可以paraphrase、适当做一下课后的回答问题(我一直用的是张汉熙的高级英语教材,如果大家没有的话,也可以选择其他的高级英语类的教材,因为文章大部分都是比较权威的,用词和排布比较高级,这个训练过程对于大家的翻译写作以及单词的积累都是非常有好处的)2/我一直非常喜欢华研的13000专八单词那本书,它会把很多意思相近的词放到一个单元里,利于联想记忆,前期我一直是断断续续的背,但是从11月开始,我会保证每天背一个单元,反复记忆。3/写作与修辞那本参考书目我买了,但是没有怎么去看,而且我一直在练议论文的写法,到考场上才发现要根据一篇很长的文章来写作文,所以一下子判断不出来它是一种什么类型的文章,我就写的比较随心,但是还是建议大家要有一种辩证的思维,把这种辩证的思维带到你的这个文章里面去,让老师看到你不只是在堆砌辞藻,而且你是有一定的思考和深度在里面的。题目一定要亮眼!!4/一定要合理安排时间,记得有一个题型是改错,但是它的分值并不是很高,我当时这个改错用了将近半个小时,大胜特鲁姆普 斯诺克上海大师赛艾伦轻松进四强可能自己是疯了吧???直到写作文的时候才发现作文占了很大的比重,但是时间已经不够了,最后写的手都要抽筋了,也不知道字数有没有够,所以其实建议大家做的时候先看清楚分数的分配,然后再做题。

  先说说语言学吧,这一门主要是戴的参考书和陈新仁的那本,今年东大的语言学好像都是论述大题,陈新仁的Face部分和最后一张的做研究部分,其余的大题应该都是戴伟栋的书了。论述题一定要有逻辑,尤其是在备考985院校,所以我的每个问题回答的开头我都是写了一个自己接下来将从哪个语言学角度分析(如有一道题是为什么要这么回复教授的邮件),我就说可以从面子理论分析,然后第二部分就展开论述,第三部分总结。一句话,就是下笔之前,思路一定要清晰。我的语言学是从暑假开始的,然后先找到历年的回忆版,看下哪些不考,然后不考的就稍微了解下,到后期背诵我是彻底放弃的),后面我就一本一本的吃透,第一遍一定要自己有个大致印象,第二遍就开始化框架,后面方便自己回忆和背诵,第三遍就以后就可以开始背诵了,我主要记忆的就是某个语言学家,提出哪些理论,还有过去常考语言学的内容。学弟学妹们,一定要坚持下来,因为如果理解透彻,完全可以结合自己发挥的,背诵进度也会越来越快的。

  翻译,我只用了武峰12天和三笔实务的资料,今年个人觉得专八的翻译资料用不上,因为我们看了岩画和那个电竞游戏啥的好像,我的翻译也没花多长时间准备,从开学起,每天30分钟,先跟着武哥学技巧,后面就自己把答案撕下来看看别人咋翻的,然后记录好的表达方式。

  复试,复试线号上午笔试,下午面试。之前的笔试一直是考听力和对一篇论文进行摘要和文献综述的撰写,所以我一直在练习摘要和文献综述,但是今年发下来卷子,题型变了…给了一篇中文摘要和它对应的英文摘要,然后三个问题:一、这两篇摘要中有什么遗漏的地方?二、这两篇摘要中有哪些句子需要删掉?三、在英文摘要中发现了什么样的错误,请举出至少十处。最后让重写英文摘要。虽然看到的那一瞬间很懵,但是接着也反应过来这个还是得考察你对摘要的写法,所以建议大家准备复试时还是要学习和练习摘要和文献综述的写法。第二部分是翻译题,给了几个中文论文中的句子,让你翻译成英文,所以大家平时还是要多看论文,要学习一下这种论文式的语言该怎么去表达。听力还是很难的,虽然之前的学姐已经说过了,比较像雅思和托福的听力,但是我还是只练了专八的题型…果然只练习专八是不行的,因为一些题型我没有练过,所以非常生疏,才刚刚适应题型,材料就过去了隐约记得有对话题:给出问题让你选答案、新闻题、一道多选题、一个表格填空,其他的记不清楚了,反正就是题型比较多,大家多练习一下雅思和托福吧。

  下午的面试是分成三个部分,一是复述,二是即兴演讲,三是回答问题。复述会让你在另一个教室给三分钟的时间看材料,然后到面试教室直接开始复述,所以全程不需要准备自我介绍和简历什么的。今年的材料是关于metaphor,怎么说呢?感觉这是我人生中最快的三分钟,我才看了2/3,学姐就说时间到了,只能脑子里有什么说什么了。即兴演讲老师是给了我关于夸夸群的话题,问我对此的看法,以及我是否会参加夸夸群,为什么。回答问题的时候,老师问我对哪一个专业方向感兴趣,以及想做什么样的研究,用什么样的理论和方法?emm因为我本科是商务英语,所以我的毕业论文是与商务谈判有关系的,但我感兴趣的是二语习得,所以毕业论文并没有派上什么用场,只能自己当场说了,所以其实大家还是要多看论文,论文可以带给你很多的idea,从这里大家也能看出来东大是很考察你的整体素质的,看你是不是能够当一个合格的研究生。

  最后提示,研导师为大家提供专业考研一对一,有需要的同学可以加老师V❤:kaoyanxue ,祝大家都能顺利考上东大。